Plants can be excellent indicators for nitrates. Even before they display deficiency symptoms you can gauge your nitrates level by seeing how the leaves color under the light. This is only true if you are low enough however, above a certain point all you can see is that there is ample nitrates for the plants, but there could be way too much and you'd have no idea.
Lowering nitrates levels leads plants to react more strongly to the light, they will become redder/more coppery and do so from further away from the light compared to when nitrates are higher.
This is easier to spot on plants like bacopas, many rotalas, and others with similar tendencies.
Once you've learned to interpret it, it is quite accurate, vastly more so than a common drop test.
EDIT: A small thing on the subject: https://www.2hraquarist.com/blogs/fertilize-planted-tank/nitrate-limitation
This is misleading again. Only in a high-tech system where you have mega light, diffused CO2, and more regular nutrient dosing will plants take up nitrate as their nitrogen source. It is not applicable to those having low-tech or natural method planted tanks with fish the prime concern.
Many aquarists with the low-tech planted tanks, like me, have zero nitrate or depending upon the fish load very, very low nitrate. You cannot measure nitrate levels from the plants. You can assume that in such a system if the plants are doing well they are using most of the ammonia/ammonium, which means less for the nitrifying bacteria/archaea, and thus less nitrite and less nitrate down the line. But there is no way without measuring nitrate that you can say what the level is in that tank.
Fast growing aquatic plants, and here floating plants are ideal, can be termed "ammonia sinks" because of the incredible amount of ammonia/ammonium they assimilate. They are faster at grabbing it than the nitrifiers, which leads to less nitrite and nitrate. If you start adding nitrate, the plants will ignore it until such time as the ammonia/ammonium is no longer adequate. There is evidence that plants will take up nitrite before nitrate, due to the complex use of energy.