My Baensch's atlas state that the Oxyeleotris marmoratus is a freshwater sleeper.
Sometimes I think people sometimes get carried away when they see or read the title "brackish water fish" and just get the salt out.
I would tend to take a good look at the fish in the water is has previously been kept in and ask myself "how well does the fish look, is it feeding well and is it behaving as it should be???" Based on these results I would act if it was required.
I have a 9.5-10" eleotris vitatta in fresh water and it is doing great. The books state that this is a brackish/freshwater fish. When I bought it a few years ago it was in a semi brackish tank and it was in a bit of a state. I got it back into freshwater and it is doing fantastic. It has had best in show at a couple of events last year.
Could it be that these fish actually live in esturies or in tidal rivers?
I have bought another type of goby in a shop in a coldwater set up. I asked the shop if it was a cooler water goby etc. They told me it was and it was in fresh water. Two weeks later I saw the same variety of goby being sold in a different shop in tropical brackish water. Unfortunately I have not identified this goby as of yet but the question is which shop had it right? I still have mine in fresh, cool water and it is doing great, good colour, feeding well and seems happy in its enviroment.
So much confusion
Who has it right?