The fish is dying from an internal bacteria or protozoan infection., most likely protozoan. If the fish has stopped eating then there's not much hope at this stage and you might look into euthanising it.His sunken head appearance has happened over the last couple of days. He appeared fine and behaving normally- including eating until about 4 days ago.