As some have correctly noted, the "soil" composition is the unknown issue that can make or break the method. Ammonia in an aquarium comes from two sources, the respiration of fish and the decomposition of organic matter. When you have an inert substrate such as sand or fine gravel, the ammonia occurring from the organic decomposition in the substrate is easily assessed because it basically comes from the fish being fed. When you have a soil substrate, or some of the plant substrates, you are adding an unknown because you do not know the composition of the substrate most of the time. Organic potting or garden soil for example is one of the worst for this. If memory serves me, Diana Walstad does not recommend organic garden soil for this reason.
When you have an inert sand/fine gravel substrate, and a decent number of plants that are relatively fast-growers (stem plants and floating for example), you can set up a new tank with no "cycling" ass such. I've done this for 30 years, starting back when I knew nothing about the reason it worked but I always had plants. Fish can be added and the plants will easily and quickly assimilate all the ammonia they can create, by respiration or decomposition of the waste. Again, it is the "soil" that complicates and often hinders this method.