The swordtails are these guys "Xiphophorus hellerii", as I understand there captive breed ones which is where the specified colour/styles come in.
Seriously fish list them as max 8cms max?
As an adult, Swordtails range from four to as large as six inches; in aquaria 4-5 inches is normal, with females slightly larger than males. You will commonly find them from two to three inches in pet shops. At that size they are generally six to nine months old.
I know the site owner of SF, SF does say a 120 cm tank length is minimum, and that is big if the fish only max at 8 cm so I suspect the fish length is a slip.
Finding wild caught swordtails is very difficult unless you deal with an importer or exporter. The decades of crossing Xiphophorus hellerii with X. maculatus (the platy) has produced the many colour varieties.
Does them being captive breed make a difference?
I've seen lots of messages with people keep species well outside they listed parameters and that multi generation captive breed species are quite different to their natural counter parts (this is anecdotal obvs)
I did comment on this in my previous post. Some species adapt more than others, captive breeding is not going to change this unless the species is able to evolve further which is likely the case. But some do, some don't. Being "different" from the wild species is relative, the species is the species and it has evolved to a very specific set of circumstances. Fish are not "domesticated" in any manner, they are still wild creatures regardless of captive breeding. At least up to now.
I cant even find a site that's lists all the hardness parameters for a species so how do you know them
Seriously Fish lists GH for species. Fishbase provides GH data for most I think.