I was given these as a gift, but they look likeCarnegiella Marthae.
Any chance you could post a photo of the hatchetfish you have left? I'd like to be certain before suggesting this or that. But the angelfish is still a pending issue to resolve before any more fish are acquired.
Back to the temperature issue, what is the day temperature in the room where the fish tank is positioned, and what is the normal night temperature (you can check this first thing in the morning)? The tank water thermometer, is it reliable? The stick-on ones may not be, the floating ones usually are.