Agreed - salt doesn't cure dropsy but it can sometimes appear to ease the symptoms. When fish become sick they lose their ability to regulate their absorbsion of water through the process of osmosis and as a rest they swell up - the classic symptoms of dropsy, but also possible a possible symptom of many other disorders. In saltwater fish it is the other way round and rather than swelling, they shrivel due to the salinity of the water. So, for that same reason, if you add salt to fresh water, the tendency to swell is reduced but this doesn't mean that the salt has actually cured the underlying problem.