If the eggs are damaged, being infertile or having been attacked by bacteria, by the time you see fungus it is too late. Acriflavin has antibacterial properties, that help with this, as does Maroxy to some extent, being a chlorine based product. None of these will help with infertile eggs.
PP will decimate your nitrifying bacteria, you need to pull the filters when doing this. Corys, being scaleless fish, may be more sensitive to this, as they are to salt. I’m just hoping to find out from more experienced cat breeders if the technique used with cichlids would also work with corys, and if not, why not.
Fry will graze on java moss and algae and microbs in their tanks. I have left fry for long periods without feeding them and they do very well from the green water and algae and moss in their breeding nets. This most likely though will not work in a fry tank that has to be kept spotless.
As to antifungals: I just read an article by Ian Fuller. In it he recommends for those using antifungals with eggs, that they add them at the first, then do water changes with the parent's tank water (in this method he floats a tub with water from the parent tank with an air stone in the parent's tank), so that the anti fungal is changed out by the time the fry are born.
ICEEGRL: pp (potassium permanganate) I have heard is available in the plumbing market. I would think you can get more info in the plant section.