With using the mature media as nelly suggested, you can have the tank cycled, fishlessly (see sig for link) within a matter of weeks.
However if your planning on putting your existing stock into the new tank, then use all the media from your juwel filter and put it all in the new tanks filter, then you have an instantly cycled tank, providing you do not instantly add more fish than you currently have. Then slowly add stock as you would normally.
However if your planning on putting your existing stock into the new tank, then use all the media from your juwel filter and put it all in the new tanks filter, then you have an instantly cycled tank, providing you do not instantly add more fish than you currently have. Then slowly add stock as you would normally.