I had written a nice longish post with information that may have been of help but I accidently deleted the entire post!! Argh!
Ah well. Anyway...
Like Byron, I could not come across any real reliable sources for your specie of Banded Sunfish - Enneacanthus obesus. Only came across the Fishbase site as well.
I find this a real nice specie and totally new to me. Have noticed this is a true coldwater fish, also they appear to do best in small groups of 5 or 6 in an aquarium of at least 3 foot long according to several other sites.
(I take the view if several half decent sites give the same information, then may be worth noting and using as a reference to start off with)
So being a coldwater fish, I'd look for more of the same specie to keep as a small group as a specie only tank, which more often than not tends to work out best rather than trying to blend this specie in a community tank.
Failing that, then other species of coldwater fish that would suit the same environment, small danios and perhaps White Cloud Mountain Minnows spring to mind as they are fine in neutral pH of around 7 and also provided there are a fair few plants and broken lines of sight if needed as am unsure if these would be compatible with these sunfish.
Also I agree with Byron's statement regarding Co2, this is not a decision to take lightly as Co2 can be finiky and algae issues tends to happen, especially hair algae in my experiences, Co2 is not for a beginner to freshwater plants in my honest opinion.