I have Salvinia minima very similar but a little bit smaller. it can be totally submerged for days and will still grow. High water flow can push it under the surface and it might get tangled in other plats or decorations. Water spray from bubbler also has not effect. Any water drops on the top of the leaf will have no effect on on the leaves. A very durable plant.
If floating plants don't do well in your aquarium the likely cause is a deficiency of one more nutrients such as nitrogen, calcium, magnesium, potassium , phosphate, sulfur, chloride, iron, manganese, boron, zinc, copper, molybdenum, or nickel. A good fertilizer should have all of these nutrients. floating plants get CO2 from the air and typically got on the surface of a pond in full sunlight with is a lot brighter than any aquarium light. So light and CO2 issues are highly unlikely.