One of my Cardinals had Paralysis in half of it's body and couldn't swim earlier this week, could only move it's head.
I caught him, put him in a bit of toilet roll and drove the blunt end of a knife into his head. Death was instant.
If you don't want to watch your fish's death but want a quick way of putting it down, I'd suggest that. Be aware that there will be a bit of blood though.
Euthanasia always sucks, and no one likes to do it, but it is a necessity. And when a fish is suffering you really need to shrug it off and just get on with it.
Generally speaking, the quickest deaths are the most humaine. Though they are usually the least favoured because of their gruesomeness.
Decapitation and Cranial Concussion are the two most surefire way of euthanising your fish with the least amount of stress caused to it. The only other method I'd personally suggest would be an anaesthetic overdose.
Clove oil isn't an approved anaesthetic for fish, and therefore I'm reluctant to use it. Though if you insist on using it, don't just immerse the fish in undiluted clove oil, as this will cause death by asphyxiation, and will not anesthetise it. It can be very stressful.
Instead, place the fish in about a half a gallon of water (preferably from the tank it came from), larger fish will need more water. Mix 4ml of Vodka, or any strong alcohol with 1ml of Clove Oil and add it to the half-gallon of water (adjust accordingly for larger water content).
The alcohol will enable the Clove Oil to mix with the water, if you don't use alcohol it will seperate and just float on the surface. Never put too much alcohol in, as this will stress the fish.
Your fish should be asleep within 1 or 2 minutes of the solution being mixed with the water. Leave the fish in overnight to prevent any possible chance of it regaining conciousness and then dispose of it.