Yes, you would need to arrange for the water from one tank to flow into the other... you could use a simple bridge, if the two tanks are the same height AND on the same level. (or drill both and join !)
Or drill one tank, and use an overflow into one underneath.
Do you really need 2 tanks ? could you not use one with a divider ?