Corleone
Fish Herder
Limia and guppy will cross.
Limia and endler will cross.
Limia and Molly will cross.
Molly and guppy will cross.
Molly and Endler will cross.
Guppy and Endler will cross.
Platy and Swordtail will cross.
Platy and Molly won't cross.
Molly and Swordtail won't cross.
One addition: guppy/endlers won't cross with platys or swordtails. Already covered, but for the sake of a complete list.
An fun fact, in my experience, all the species listed here (haven't kept limias, but assume they fall into this, too) will mate with one another. Then again, male livebearers will mate with anything. I have a male platy who absolutely loves the filter intake.
Most of the species on the list are already hybrids to some extent. Most endlers you see in the store aren't pure bred, mollies are mostly crosses from several wild species, and platys and swordtails are crossed extensively to trade color genes, which is why just about any color you can find a platy in, you can find a swordtail to match.
As for Goodieds, they will hybridize with one another. The only species I've seen for sale locally is the black beauty, which is a hybrid.