you can make an auto topoff which requires no moving parts, no electricity, and has only 1 single piece to it. this top off also costs $1.00 to buy and is available in any grocery store.
think of how a water cooler works and visualise this.
you cut a small hole in youre tank lid. fill a 2 liter bottle up with water (this is the thing which costs a dollar). put the 2 liter bottle's neck in the tank lid hole.
when the water level gets low enough so that the water uncovers the opening in the bottle, water will excape and air will enter the bottle. this will keep happening untill the water level rises to sufficent hight as to submerge the neck of the bottle.
as an option, if youre tank has a lid which is quite high, you may need to attach a small piece of plastic pipe to the bottle's neck so that it can go down far enough to touch the surface of the water.
this basically works exactly like a water cooler.