I wouldn't just add any plant to an uncycled tank that already contains fish. Especially if you have never had plants, and planning for some of them to die is asking for a cycle problem. I would chose a very hardy plant that is known as a "fast grower". Depending on what you would like to ultimately accomplish with your tank there are lots of great floating plants (limnobium laevgatum also known as frog bit or ceratoperis cornuta also known as floating fern) that are known to be very hardy and great for absorbing excess nutrients (nitrates) from the water column, or stem plants that can tolerate a wide variety of water parameters. A Hygrophila species would be a nice choice. Most Hygrophila are very hardy, can tolerate a lot of abuse, and light levels. As for snails...they can be a nice addition to a planted tank. Some species are great as part of a cleaning crew. However, most of the time when buying plants the snails you get aren't the ones you want. Snails create a LOT of waste! Not what you want in an uncycled tank with fish. There are techniques to disinfecting plants that will kill snails and snail eggs. Some to mention are bleach, potassium permanganate, alum, and quarantine everyone has their own opinion about what works best, you should chose for yourself. For now adding some additional plants fake or something live but hardy would help the tetras feel more secure and after the tank is cycled add more tetras at least a group of 5 but 7 or more would be better.Best of luck!