If this is only a 60 liter (16 gallon) tank, there are way too9 many fish, and most of them are potentially too large for this tank. Sorry, but you have got to remove some of these or they are not going to make it.
Obviously the guy in the shop is clueless about fish and tank sizes if he has suggested/approved all of these fish. This tank is too small for mollies (they grow to 4 [male] and 5-6 [female] inches), swordtail (they attain 4-5 inches), angelfish (6 inch body length with a vertical fin span of 8 inches), Conge Tetra (attain 3-4 inches and must have a group of six-plus). Will the store take these back? They should.
Now to explain a couple other things in answer to your questions/comments in post #5. First, shoaling fish. These fish "expect" to be in groups of hundreds of their own; this is programmed into their DNA. We absolutely cannot alter this is any way, it is something that must be provided.
Second, the "they seem fairly well..." is something you cannot possibly know unless you can somehow talk to the fish. We must assume the fish will be as it has been created through evolution, expecting this and that, and functioning best in the proper environment. Almost anything that is at all contrary to what a fish species is designed for will cause stress, this we do have scientific data to prove beyond doubt. The fish's homeostasis, the internal system that keeps it healthy and alive, only functions well in a very specific environment. And "environment" means the water parameters (GH, KH, pH, temperature), the aquascape, tank size (sufficient for the fish to "live"), numbers for shoaling species, tank companions (not all fish can live together because of all of this), water current, light...there is much to consider. As soon as any of this is not what the fish was designed for, it will have stress. Fish can be under stress for quite a long time before showing it.
The only fish mentioned that will work in this tank are guppies and neon tetra. But this brings me to water parameters, which are not given. We/you need to know the GH and pH for your tap water. Neons will be healthiest in soft to moderately soft water, guppies moderately soft to moderately hard (or harder) water. Mollies (though too large for this tank) absolutely must have harder water or they will weaken rapidly.
Byron.