i've done both, but am now a strictly straight from the tapper kinda guy. Good thing we don't use the laundry sink in the basement, i've got a hose attached to the faucet for water changes.
Sounds like my setup, except I have a Y valve, with a shutoff on each end. One goes to the fishroom, another to a few feet of hose so you can use the sink. A few feet of hose makes a utility sink even more useful. Rinsing smaller tanks, washing the dog, the list is endless.
eek i've never added water direct from the hose into the tank when doing water changes, surely that'll kill bacteria in the filter?
Not at all, first off, dechlorinator works nearly instantly, in less than one second. I've seen demontrations where various water conditioners are compared, using a yellow tagging agent to mark chlorine & chloramine. Second, the amount of chlorine in your water is at such a weak concentration that it will take much longer for it to damage any fish or nitrifying bacteria than it takes for the dechlorinator to do its intended job. If it were strong enough to damage anything that quickly it would make your tap water undrinkable.
I've been using hoses for years, look at what I have running in my profile, and understand that I'm doing 50% to 80% water changes weekly. Buckets would be unworkable.
For an interesting read check out
http/www.fishforums.net/index.php?showto...guera&st=16
I tried a 50% water change with no dechlorinator on a tank full of angel fry some time ago. After two hours I got sick of checking on the tank, added dechlor, and never had a problem with the tank, fish or filtration wise.