Yeah i'd turn my filter off. Just make sure its really really clean, and use a cup or a bowl to put the sand in and then put the cup/bowl on the bottom of the tank. If you take your time you should have very little or no sand floating about.
Paul
Paul