I think there is two question here wrapped in to the subject over filer
yes you can over filter, generally that's not great ie if you have 5 canisters that's over filter and problems would be so much water out having to be returned, a custom tank with weir would solve most there and a sump holding tank and pump it back, bit fiddly to get the levels but its doable, that way the fish should be fine and the tumbling or water is good for the water, and the sump you could do all sorts to help the water further
Returning the water, that amount its hard as be like a hose pipe on FULL blasting a tank so your need few pumps to return the water and care to break the waters fall - this is the tricky bit
I might use over size return pipe to take the capacity but loose pressure so its pushed in the water column rather than pressured back in and try to use spray bars for others etc to break the pressure of the return or the fish will hate it
Hope that makes scene