My 3cm long Bristlenose Catfish sometimes swims really quickly up to the surface, turns upside-down taps the surface with his mouth and then carries on as normal...WHAT ON EARTH?
When in doubt (especially with a river species) more air generally fixes it. In the future you should probubly not mix species that like little to no flow and low O2 with species that like high flow and high O2.