With the API test, 6 drops = 6 dH and 107 ppm. That table in the instructions is just what kind of fish they suggest for a range of GH.
This is soft water, which will cause problems for your livebearers, though it's good for the betta. While the GH won't kill the livebearers it will weaken them making them more susceptible to disease.
One solution would be to get a 5 gallon tank for the betta, then use something like Rift Lake salts to make the water harder in the other tanks for the livebearers.