Yes but not as often as long as the bag doesnt occlude with crap and yes, a good surface area for bacteria
In all honesty though, why put them in a bag, bio balls are good at keeping themselves fairly clean anyway
A trickle filter? I read somewhere that using them under water will make them work better because they can get further along the nitrogen cycle. Let me have a look for it.