I am going to suggest that you think about your plumbing before jumping to any conclusions about using hot tap water. In the US, almost all water heaters are fiberglass lined and are safe to use for filling a tank. In other places, other methods are used to heat water. If your water heating system places the water in direct contact with metals for any significant time, it may be best not to use the heated water. Some systems seem to contain vessels made of copper, if I am correctly interpreting what our UK friends are saying. I would avoid using hot water from a system such as that. The point is simple really. You can use any heating method that does not add anything in the form of chemicals or metals to the raw water.