If anything is nipping at the betta then its best to move it out on its own really. Many people keep bettas on their own in a tank or bowl. They hate things nipping at them, it's just not fair on the fish
with regards to the water temp and the above air temp they should be roughly the same, i read if the betta is gulping at cooler air for long periods of time they can develope pneumonia