There are several serious issues here, not just the gourami I'm afraid. I'll try to offer suggestions on each.
First on the gourami as you've asked specifically. Gourami males are territorial. The degree to which they exhibit their ownership of the tank space varies with the species, and within a species individual males can operate differently. But inherently the males are territorially-minded. So in general terms, one male to two or three females is preferable to a male/female "pair." However, the unknown here is that the male may not accept another female regardless. Aggressiveness in a fish can be exacerbated by several things and this is rarely correctible once it takes hold. There is also an issue with the other species and the tank size (60 liters or 15 gallons) that I will explain below, so adding more females is a problem due to tank space as well as the behavioural issue. You might make things much worse, and as you have said this is your only tank I would not recommend experimenting with more females.
The solution here is to remove one of the gourami, or both because of what needs to be done with the other species. Will the store take them? Removing the male certainly seems necessary given his aggression to other species. This is severe stress on the fish being targeted, and they will themselves become more aggressive and unhealthy along the way. "Bullying" or whatever one calls it in an aquarium is a serious issue and is the fault of the aquarist as
@GaryE explained in another thread recently. It may be unintentional, but we provide the situation that promotes this, either by insufficient numbers, or tank space, or non-compatible species, or inappropriate water parameters, etc, etc. The confines of the aquarium means the fish have no escape unlike they would in nature.
Moving to the other species, the tetras and rasboras and otos are shoaling/schooling fish. That means they need a group of their species. And anything fewer than 10 is problematical. Now, having said that, I would not worry about the otos here, three are fine; there are reasons for this I won't bog down in because the other two species are more serious. The tetras and rasboras absolutely will be negatively impacted by the numbers. The tank provides space to increase the Ember Tetras,
Hyphessobrycon amandae, and I would get another 8 or 9. The Rummynose Rasbora is presumably the species
Sawbwa resplendens and another 8-9 of this species is advisable. I can assure you biologically that without increasing the numbers, these fish will be under stress which often cannot be seen until it is too late.