I'm afraid these sorts of deformities are quite common in livebearers, just because of the amount of fry produced.
It's really hard to tell if it's a genetic thing, from birth trauma, or even poor water conditions, but it is really important you don't let her breed, so you do need to separate her.