I don't have much experience of HOB filters either (except the one on the Edge, lol), but have you checked that it's sitting level?
Also, sometimes mysterious rattles (in my tanks anyway
) turn out to be not the filter itself, but the fact it's touching a condensation tray or the hood and it's that that's making the noise.
Also, sometimes mysterious rattles (in my tanks anyway