What's interesting is I did this yesterday. If I added just a fraction of API (say 5% max of a 5ml vial of water with no detectable nitrite), it went from sky blue (undetectable) to slightly darker blue (about 0.1 or 0.15ppm of nitrite) instantly, and then didn't go darker than that. And I even tried 50% API and 50% water. The same reaction. Only went a tad darker blue. Nothing like the purple readings (1.0ppm or more) when I've let the API dose sit in 15 litres of tap water for 48 hours.That can also be tested easily, Take a tube of 5 ml for a test, put 2 drops of APi in it and perform a normal test.
You should have a really exaggerated results if there's some kind of interaction between the products.