I'm very jealous of the fish scene in mainland Europe too! There is one company called masterfisch which has a large selection of fish and they ship to us here in Ireland. For any semi-uncommon plants there's a German place that seems great. They have a beautiful selection of inverts, fish and other creatures but they don't ship outside of Germany for those. Called Garnelo I think...the availability of fish is superb. I don't know how the shipping is.
There aren't many places inside Ireland itself. There's a pet shop 30 minutes away with a miserable fish selection, always dead fish in every tank. Poor conditions.
Then there are two pet shops and a garden centre with pretty good although basic aquatics section. Livebearers, goldfish, the usual tetras, a few aenus corydoras, a few cichlids, a few loaches, a handful of SFF and plecos. Those are just over an hour away, but unaccessible to me without hitching a ride from friends or family until I've got my full drivers license.
There are a couple of fish shops 2-4 hours away, those have some nice marine fish, and some FW shrimp, but nothing new in terms of freshwater fish.
Then 4+ hours drive away there are a handful of pretty nice fish shops with the usual stuff and then some fish not found in other Irish places like a variety of rainbows, some rarer cichlids, different corydoras species, killifish, loaches, a wider selection of tetras and rasboras.
A reasonable selection of fish shops but for most part they may as well be in mainland Europe until I can drive myself. I have a lovely local friend and we've gone on a few road trips to those various places
The UK has a great selection according to what I find online, and mainland Europe has an even better fish scene.
For Christmas last year my family stayed in Amsterdam for a few days, and I went off on my own to visit an incredible place a few hours away. Brilliant public transport in the Netherlands I have to say.
They had so many fish I'd never heard of, it was incredible.
Lots of places ship fish and plants within mainland Europe, I dream of living there where so many options are at my finger tips!
For now I've got masterfisch and seahorse aquariums that delivers, and a few places I can visit with my friend or on my own when I can drive.
There are definitely other fish keepers with fewer options, I'm grateful for what I do have