According to your readings there is more ammonia in the tank than in the tap - so that's not what is causing the issue. Filter media will help. Keep it wet and try to get it moved as quickly as possible.
Oh no! I’ve removed 50% of my water already and added the ammonia neutraliser as well as water conditioner