jennybugs
Eternally pruned fingers!
How have you got on with this? Is the deed done and the fish ok?
I'd advise getting some melafix for the water after doing all that operating...it will speed up healing regardless of you having to cut the fin or not. It will also calm the fish a bit as well - I expect it will get pretty freaked out over what you need to do.