The many colorful varieties are popular aquarium fish, however, the holding of the males in very small containers should be discouraged (Ref. 1672). Aquarium keeping: several females for one male; minimum aquarium size 60 cm (Ref. 51539).
IMO, the fact that it encourages keeping males and females together does nothing to validify the statement. It's similar to a website saying as per, say, Mbu puffers, that 'Aquarium Keeping' is in a community tank with other Mbus and many small fish. A bloodbath for both parties concerned is likely in most cases.
Personally, and I say this as someone who doesn't keep or breed bettas, I don't like seeing them in pint-pot type containers
Pint-pot type containers? Disregarding the appaling betta tanks on sale now (comparing what any decent person on this forum keeps bettas in to what is on sale is like having a go at the CW section for goldfish bowls), even breeders use containers around 1/2g to jar the fry, and that's from the time they get nasty to the time they are sold, which is a few months, usually less. Plus, as mentioned, they are fry, so they're going to be around half an inch.
and would never encourage anyone do keep them that way.
Nobody does, except the manufacturers.
There may be good practical reasons to keep them in tanks smaller than a bucket (3 gallons/10 litres),
Ah, but that's a different matter, swimming space is very different to volume. A 10g may be higher in volume than a 3g, but if this 10g is 3ft tall, thats about as much use as a krypton teapot.
but I cannot imagine for a second that the fish is happier in such a tank compared with one substantially larger.
Happier is rather abstract.... Certianly for say, your average VT, a tank too big is at a disadvantage due to natural problems (such as territoriality, love of still water [most people stick filters with high current on larger tanks]) and mostly, man made problems (such as being bred for higher aggression, huge fins on most varieties, and other similar problems), so a balance must be reached.
To be honest, if we've bred bettas with such long fins they cannot swim properly, i.e., they're crippled by what we think looks pretty, then that's the kind of thing that makes me ashamed of being a fishkeeper.
Hey, its not just bettas. Dyed fish, cropped tailed fish, fancy goldfish, long fin varieties in other fish, some of the more mutanted hybrids.... If something as small as bettas tipped you over to the 'ashamed' side, you must have already felt god awful...
It's all just plain wrong to me.
Then why are you just rallying against bettas? Theres a thread about longfin oscars, they look like overgrown bettas. Go and tell the fancy goldfish keepers you thing their fish are 'plain wrong'.
When I did keep bettas (a male and a few females) they seemed to be perfectly happy in a quiet, well-planted community aquarium.
Again, thats like somebody saying 'I kept a group of puffers in a community tank and they seemed perfectly fine'. Bettas vary greatly.