Head and Tail light tetras do not glow, they reflect/refract incident light. In a dark tank, they will look dark grey/black. There are many hundred "tetras" that have similar pigmentation attributes.
neons, glo-lights, and black neons all have this glowing effect. theres a genetically engineered danio that is also very bright, they glow under black lights.