This is not advisable. I learned a maxim many years ago that has since then served me very well, and that is: never acquire a fish for which you do not have the largest tank up and running that they will require at maturity. There are a couple reasons for this approach.
First, our plans for a larger tank may not materialize for whatever reason. The fish is then the loser, and suffers. And, this species needs preferably an 8-foot long tank; a 6-foot can work, but if you care about the fish, 8 is preferable.
Second, fish grow, and to do this properly they need what nature intended them to have, environmentally speaking. Fish grow continually, and while a 3 inch fish in a 30g tank may seem "OK," it may not be.
Third, moving fish from one tank to another is far more unsettling than you might think. I have had several species of Botia and dwarf loaches over the years, and when I have found it necessary to move them (never because of too small a tank, but more when changing tank occupants) I have clearly observed their displeasure. Most fish do not like moving quarters, so settling a group of loaches in their permanent home will result in healthier fish throughout their lives. Which can or should bee many years.
Clown loach is a species than many of us in the hobby feel should not be regularly available except by direct order; so many are sold only to die shortly thereafter because of lack of adequate housing be it tank size or numbers. Other species of botine loaches can be much better, though a 30g tank is not going to have much space for any loaches. I don't know the base dimensions here, but even the "dwarf" species should have at minimum a 3-foot length tank. And all of them need a group, minimum five or six, as they are highly social fish and health problems will occur with fewer.