The biggest issue in my view with plants and cycling is this simple formula: Lights + ammonia = algae.
There's really no rush on adding the plants.
As for java fern and anubias, the brown strands (roots if you will) can be buried, just not the green horizontal "stem" called a rhizome.