Okay, so I've talked to all of the good LFS around. (Not the chains) and they have not seen pencilfish in quite a while. I really have fallen in love with the idea of 2 schools of pencilfish after our earlier conversation and tons of research. What I want to ask is, would 2 or 3 Honey Gouramis work in this tank? It may be a longish time before I can make a proper pencilfish aquarium.
In answer to your question on Honey Gourami, yes but no.
Yes, a trio of HG would work in the tank from the perspective of the GH and the space, but I would not do this. I have fallen into the trap of acquiring fish just to have fish in the tank while waiting for what I really intended, and that is OK if one has tank space (= more operating tanks) to accommodate the "temporary" fish once they need to be moved. Also, I would not suggest HG in with what is planned, shoals of pencilfish. Characins all need groups, and the more the better. A 20g is limited in space, and while you can easily accommodate a couple species with adequate sized groups as I mentioned in a previous post, adding the HG is getting in the way of providing what is best for the pencilfish.
As for the pencilfish, with the exception of
Nannostomus beckfordi (which I do not recommend as this is quite a feisty and nippy species and needs more space) the pencilfish will be wild caught. I'm not sure, but N. eques might be commercially bred now, but I am quite confident none of the others will be. So that means they are available at specific seasons according to the laws regulating collection in SA. And of course not every fish store will import directly, or may have suppliers that do.
So another option is to use a mail order supplier. You are in the USA so that makes it easy as there are American retailers. I don't know what is back east, I know several years ago on another forum one or two reliable fish retailers were recommended. Out west there is
The Wet Spot in Portland, Oregon. This is their website:
https://www.wetspottropicalfish.com/
They have had good reviews, I have not been down there myself. Getting fish across the border is not always easy for individuals. According to their fish listing, they currently have five species of pencilfish available, three of which I recommended previously. You will note they are all wild caught.
https://www.wetspottropicalfish.com/current-stock/
Something to consider.