Have kept bettas with cherries before myself with no problems, but then again he got along with other fish too. Cherries are fairly small so it's easy to see why some bettas see them as food :rolleyes:
At 6 gal, I would just put either a few male endlers in with the betta or just shrimp :good: