I would agree he is probably just adjusting to the new environment, that doesn't look too out of the ordinary to me. Not knowing where your water current is, it seems like he is fighting a current and a bit freaked by the other fish. Keep in mind too that bettas like to rest on things. You'll...