I currently keep over half a dozen bichirs in my main show tank. Palmas x2. Delhezi x4 and endi x2 and theyre in with rhino plecos and butterflies and never once had a problem.
Now im sure different plecos will be affected by other bottom feeders in different ways. But as for rhino plecos...