it shouldnt do no, i had problems with my nitrate a few months ago, it was reading 60 and my fish didnt show no signs of stress, it was at this level for a good 2 weeks and i had no deaths in the tank.
good luck with finding out the cause of death,
just a thought, are there any pairs breeding...