The two males are chasing the female because she came in to season. She's releasing hormones into the water, which make the males pursue her until she lays eggs. If this persists, and she's not laying eggs, you may want to move her to her own tank for a few weeks.
As for cloudy water, it may be...