I too would be leery about putting the goldfish in a natural pond, I don't know what predators you have over there, but here in the US, we have ospreys, herons, Racoons, foxes, owls, Possums Bobcats, ETC. in addition to the odd cat.
If the current tank really is her limit, I would consider...