Thanks for all the replies. I, myself hadn't read anything so far about plants suffering with young discus, but there's no end to the internet is there!
As for trimming and maintenance with plants, I am choosing plants such as swords, fern, tiger lotus <i>maybe<i> a ground cover, so there won't...