That is not very good info and completely wrong, imo.
Red Belly piranhas should be kept in a shoal of at least 3, as should almost all pygocentrus species, and in a minimum of 75g tank for 3 of them. If you just want to keep one, a 75g tank is still the minimum size, (or at least 16" width)