The new symptoms are clear bubble like balls on the top of her eyes and her scales seem more 3D and not flush like they usually would look
Can you post a picture showing the entire aquarium?
Can you post a number of pictures showing the fish from different angles (side, above, behind, etc)? I want to get a better view at the scales on the side of the body and the bubble above the eye.
Maybe post a 1 minute video of the fish. You can upload videos to youTube, then copy & paste the link here.
If you use a mobile phone to film the fish, hold the phone horizontally (landscape mode) so the footage fills the entire screen and doesn't have black bars on either end.
Is there only one bubble above the eye?
Have you tested the ammonia level?
The fish looks a bit milky coloured too, as does the water. Is this correct or caused by the picture?
Milky coloured water is normally caused by uneaten food rotting in the tank or a filter that is not fully established.
A cream/ white film over the fish is excess mucous caused by something in the water irritating the fish. This can be from chemicals, medications, poor water quality (ammonia, nitrite, nitrate, pH), or substances introduced to the tank from the air (smoke, perfume, etc) or from your skin.
Have you been doing big water changes to see if it helped with the little dots on the head?
Have you changed its diet?
Is it getting lots of plant matter in its diet?
Is it eating normally?
What does its poop look like?