It is fine to research various fish, but don't make any snap decisions as you will live to regret them. The fish mentioned in the last couple of posts have very differing requirements respecting not only water parameters (GH especially), but also substrate, compatibility problems.
I went back and cannot find mention of the tank dimensions, but from the photo I am assuming the length to be maybe 4 feet (120 cm)? This is OK for the loaches but the water hardness is higher than it should be, though I will skip this and go on. Corydoras need soft sand substrate, this is black gravel, but cories also need softer water. The loaches, a group of no fewer than five (they are very highly social and quickly develop an hierarchy) or six, are better here. I would suggest you get some substantial floating plants though, as loaches are negatively impacted by overhead light and a good cover of floaters like Water Sprite, Water Lettuce, or Frogbit would help a lot. Also help with water conditions.
The Red Tail Shark is not a good community fish. It has space here, and as the only substrate fish would work. I personally would find this long a tank (again assuming 4 feet) with jut one substrate fish less interesting than with a group of playful scampering loaches, but that is up to you. But the RTS is very limiting. It frequently for some reason takes a real dislike to upper fish with vertical pattern, and this means the several suitable barb species are not good here. They would do well with the group of loaches however. This is another factor for consideration when we are building a community tank...selecting fish "x" may limit many others that would otherwise be well suited.
As for Tropco, one must always keep in mind that commercial sites like this one exist to sell fish. Unfortunately, such sites are not always reliable. Some are better than others, and when I looked up the RTS on Tropco it does say pretty well that this fish is trouble. It is indeed "very territorial." If one has several tanks and can spare a 4-foot tank for this fish and upper suitable companions, that is one thing, but restricting your options in your only tank is a road I would not go down as it is likely to be unrewarding.