Discus have always been fussy beggars to properly care for and whilst their farm-bred cousins are slightly more hardy and tolerant of non-Amazon blackwater conditions, they still ain't the easiest.
I'd suggest ignoring these until you've got your hands (and feet) properly wet.
For stocking ideas, you could pick a theme, or not.
I like to go with a geographical theme.
Next, think about populating the tank from the bottom up...starting with (mainly) substrate dwellers, mid-water dwellers and perhaps some upper water dwellers. Personally, I like shoals when possible, with a 'show piece' fish, or pair, to finish off.
One of my tanks has Bristlenose catfish, with Pygmy Corydoras. Thn glowlight and black neon tetra and golden pencilfish. A pair of Cockatoo Apistogramma round things off. This has a South American theme.
Tank No.2, with a SE Asian theme, has kuhli loach and a Panda garra, with copper harlequin, cherry barbs and chilli rasbora. Dwarf Gourami will complete the ensemble.