It looks like an external protozoan infection and gill flukes.
Add 2 heaped tablespoons of rock salt, sea salt, or swimming pool salt for every 20 litre of tank water. Keep the salt in there for 2 weeks.
If you do water changes while using the salt, add salt to the new water before adding it to the tank so the salinity remains stable.