If by bog wood you mean wood exposed to saltwater then I don't recommend using that in a freshwater tanks even after a long soak. If you mean wood that has been sitting in a like Marsh I would attest to the situation regarding the wood is it in decay then no I wouldn't use it in your tank. If you're talking about Mopani wood, then you're good using that in your tank just realized that it will release lots of tannins for a very very long time, meaning that your water will be various shades of sepia for months maybe even years to come.
Agree with above for moss, just be careful algae loves to grow on moss.
In regards to bumblebee goby this is going to depend on which variety you get. There are two varieties one can exist in freshwater and the other one only exists in brackish water. It can live for a short period of time in freshwater it won't be happy and it will wind up dying on you. So you're going to have to research which variety is available.
I have had the brackish ones and they are little spitfires, easily able to handle fish larger than them so long as they are not predatory.
I would recommend them as they mainly inhabit the lower region of your tank, occasionally perching on glass, plants or decor.